Estudos relacionados a mudanças na vegetação e no uso do solo ganharam importância em pesquisas ambientais, o que tem permitido conhecer as tendências espaço-temporal de fenômenos como o desmatamento e degradação do meio ambiente, causada principalmente por atividades humanas. Neste contexto, o principal objetivo deste estudo foi avaliar os impactos das atividades humanas na bacia do rio Tecolutla, Veracruz, México, em um período de 16 anos. Imagens do satélite Landsat dos anos de 1994 e 2010 foram utilizadas, distinguindo-se as classes de solo: floresta, bosques, terras agrícolas, água, vegetação perturbada, assentamentos urbanos, pastagens, culturas dos citros e arbustos. Os mapas temáticos foram validados e resultarem em precisão global superior a 92% e os coeficientes kappa de 0,89 e 0,91 para as classificações de 1994 e 2010, respectivamente. A análise da matriz de transição revelou uma tendência de aumentar as áreas sob as atividades humanas (agricultura e uso urbano), com aumento de 28% e 67% em 16 anos, respectivamente. Consequentemente, uma diminuição (-1,1% ao ano) de superfícies naturais, principalmente de matas e florestas. Esses resultados estão consistentes com valores reportados em nível nacional e estadual, que têm mostrado a transição no uso do solo devido a ações antropogênicas. Os resultados deste estudo poderão ser úteis para planos futuros de desenvolvimento ambiental, de uso da terra e para o planejamento de estratégias para a conservação dos recursos naturais na bacia.

Studies related to changes in vegetation and land use cover have gained importance in environmental research, as they allow for the assessment of time-space trends in deforestation and environmental degradation processes, especially as caused by human activity. In this context, the main goal of this study was to evaluate the impact of human activity in the basin of the Tecolutla River, in Veracruz, Mexico during a 16-year period. Landsat satellite images were used for the years 1994 and 2010, distinguishing nine land use coverage classes: rainforest, forest, agricultural land, water, disturbed vegetation, urban settlements, grasslands, citrus crops and shrubs. Thematic maps were validated, yielding overall accuracies greater than 92% and Kappa coefficients of 0.89 and 0.91 for the 1994 and 2010 classifications, respectively. Analysis of the transition matrix revealed a trend of increasing areas related to human activity (agriculture and urban use) showing percentage changes of 28% and 67% within 16 years, respectively. Consequently, a decrease (-1.1% per year) in areas with natural cover, specifically forest and jungle, was observed. Similar findings were reported in works done at national and state levels, where the transition of natural cover by the increasing of anthropogenic activities has been proven. The results of this study are useful for future environmental development planning, land management planning and planning strategies for the conservation of the natural resources in the basin.

Los estudios relacionados con los cambios progresivos en la cobertura vegetal y de uso de suelo, han cobrado importancia en la investigación ambiental, ya que han permitido evaluar las tendencias espacio-temporales de procesos como la deforestación y degradación ambiental, provocadas por actividades humanas. En este contexto, el objetivo de este estudio fue evaluar el impacto de las actividades antropogénicas en la cuenca del río Tecolutla, Veracruz, México; en un periodo de 16 años. Se utilizaron imágenes de satélite Landsat para los años de 1994 y 2010, distinguiéndose nueve usos y coberturas del suelo: selva, bosques, suelo agrícola, agua, vegetación perturbada, asentamientos urbanos, pastizales, cultivos de cítricos y matorrales. Se validaron los mapas temáticos, obteniéndose exactitudes globales mayores a 92%, y coeficientes de Kappa de 0.89 y 0.91 para las clasificaciones de 1994 y 2010, respectivamente. El análisis de la matriz de transición reveló una tendencia al incremento de superficies dedicadas a actividades humanas (agricultura y uso urbano), presentando porcentajes de cambio de 28% y 67% en un lapso de 16 años, respectivamente. En consecuencia, se observó una disminución (-1.1% anual) de superficies con coberturas naturales, específicamente de bosques y selvas, encontrándose similitudes con trabajos realizados a nivel nacional y estatal, donde se ha demostrado la transición de coberturas naturales por el incremento de actividades antropogénicas. Los resultados de este trabajo son de utilidad para futuros planes de desarrollo ambiental, planes de ordenamiento territorial, y en la planeación de estrategias de conservación de los recursos naturales en la cuenca.

O comportamento hidrológico e a capacidade de absorção de água de uma bacia hidrográfica dependem dos padrões de variação temporal e espacial de variáveis climáticas e das características fisiográficas da bacia. Considerando que em algumas regiões a disponibilidade de água depende da capacidade de absorção da bacia, a utilização de métodos eficazes como o balanço hídrico tornou-se de uso frequente porque ele permite estimar e determinar o comportamento hidrológico, a capacidade de captar e escoar água, assim como os processos hidrológicos e os períodos em que eles ocorrem. Neste trabalho, o Balanço Hídrico Climático (BHC) e a evapotranspiração potencial foram estimados para a bacia hidrográfica do rio Cazones. Os cálculos foram baseados no método de Thornthwaite e Mather, usando como informações as variáveis climáticas temperatura e precipitação do período de 1981 a 2010. Como resultado dessas estimativas, verificou-se que o excesso de água e de escoamento anual foi de 638,63 e 637,02 milímetros, respectivamente, gerando a maior quantidade de escoamento nos meses de maior precipitação. Além disso, os meses correspondentes ao período úmido e seco, o regime das variáveis climáticas e a ocorrência de excessos e escassez de água na bacia durante um ciclo anual foram identificados.

The hydrologic regime and the water catchment capacity of a hydrographic basin depend on the temporal and spatial variation patterns of climatic variables and on the physiographic characteristics of the watershed. In certain regions, where the availability of water depends on the catchment capacity of the watershed, the utilization of effective methods such as the hydric balance has become more frequently used because it enables an estimate of the hydrologic regime, the catchment capacity, and the water flows. It also enables an estimate of the hydrologic processes and the period in which they occurred. In the present work, assessments of the Climatic Hydric Balance (CHB) and of potential evapotranspiration were performed in the Cazones river basin. The calculations followed the Thornthwaite and Mather method based on climatic variables such as temperature and precipitation during the period from 1981 to 2010. As a result of these assessments, it was found that the excess layer of water and the annual runoff were 638.63 mm and 637.02 mm, respectively. Further, the work identified the months that comprise the humid and dry periods, the regime of the climatic variables, and surpluses and deficits of water in the basin during an annual cycle.

El comportamiento hidrológico y la capacidad de captación de agua de una cuenca hidrológica, dependen de la variación temporal y espacial de los patrones de las variables climáticas, y de las características fisiográficas de la cuenca. Considerando que en ciertas regiones la disponibilidad del agua depende de la capacidad de captación de la cuenca, la utilización de métodos eficaces como los balances hídricos se ha hecho más recurrente, ya que permiten estimar y determinar el comportamiento hidrológico, su capacidad de captación y los flujos de agua, así como los procesos hidrológicos y los periodos en los cuales se presentan. En el presente trabajo, se llevo a cabo la estimación del Balance Hídrico Climático (BHC), y se estimó la evapotranspiración potencial en la cuenca del río Cazones. Los cálculos se realizaron utilizando el método de Thornthwaite y Mather, utilizando información de variables climáticas de temperatura y precipitación para el periodo comprendido entre los años 1981-2010. Como resultado de estas estimaciones, se encontró que las láminas de exceso de agua y de escurrimiento anual fueron de 638.63 y 637.02 mm respectivamente, generándose la mayor cantidad de escurrimiento en los meses de mayor precipitación. Además, los meses que corresponden al periodo húmedo y seco fueron identificados, al igual el régimen de las variables climáticas, y la presencia de excesos y déficits de agua en la cuenca durante un ciclo anual.